-
1 papier goudronné
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > papier goudronné
-
2 papier goudronné
-
3 papier goudronné
-
4 papier goudronne
просмолённая бумага, смоляная бумагаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > papier goudronne
-
5 papier goudronné renforcé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > papier goudronné renforcé
-
6 papier goudronné renforcé
бумага гудронированная, армированнаяDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > papier goudronné renforcé
-
7 papier
papier [papje]1. masculine nouna. ( = matière) paper• morceau/bout de papier piece/bit of paper• de or en papier paper• sur le papier ( = théoriquement) on paper• un papier à signer/à remplir a form to be signed/filled inc. ( = emballage) paper2. compounds► papiers gras ( = ordures) litter* * *papje
1.
nom masculin1) ( matière) papersortie sur papier — Informatique hardcopy output
2) ( document) paperpapiers personnels — personal ou private papers
3) (colloq) ( article de journal) article, piece (colloq)
2.
papiers nom masculin pluriel Administration documents, paperspapiers d'identité — (identity) papers ou documents
Phrasal Verbs:••être dans les petits papiers de quelqu'un — (colloq) to be in somebody's good books
* * *papje1. nm1) (= matériau) paperdes avions en papier — paper planes, paper aeroplanes
sur le papier (= théoriquement) — on paper
2) (= feuille) sheet of paper, piece of paper3) PRESSE (= article) article4) (= écrit officiel) document2. papiers nmpl(papiers d'identité) papers, identity papersVos papiers, s'il vous plaît. — Your identity papers, please.
* * *A nm1 ( matière) paper; du papier blanc/de couleur white/colouredGB paper; bout/feuille/morceau de papier scrap/sheet/piece of paper; jeter or coucher des idées sur le papier to get ou put one's ideas down on paper; sortie sur papier Ordinat hardcopy output; pâte à papier pulp;2 ( document) paper; jeter de vieux papiers à la poubelle to throw out some old papers; classer/ranger des papiers to file/sort some papers; papiers personnels personal ou private papers;3 ○( article de journal) article, piece○.B papiers nmpl Admin documents, papers; papiers d'identité (identity) papers ou documents; avoir des papiers en règle to have one's papers in order.papier absorbant kitchen towel, paper towel US; papier (d')aluminium or papier alu○ (aluminium GB ou aluminum US) foil, kitchen foil; papier d'argent silver paper; papier d'Arménie incense paper; papier par avion airmail paper; papier bible India ou bible paper; papier brouillon rough paper GB, scrap paper; papier bulle unbleached paper; papier buvard blotting paper; papier cadeau gift wrap, wrapping paper; papier canson® drawing paper; papier carbone carbon paper; papier chiffon rag paper; papier à cigarettes cigarette paper; fin comme du papier à cigarettes [tarte, tranche] wafer-thin; papier collant adhesive tape; papier court Fin short exchange; papier crépon crepe paper; papier à dessin drawing paper; papier d'emballage wrapping paper; papier à en-tête headed notepaper; papier glacé glossy ou shiny paper; papier goudronné tar paper; papier hygiénique toilet paper ou tissue; papier Japon Japanese paper; papier journal newsprint; papier kraft Manila paper; papier à lettres writing paper, notepaper; papier libre plain paper; papier mâché papier-mâché; papier machine typing paper; papier millimétré graph paper; papier ministre foolscap paper; papier à musique music paper; être réglé comme du papier à musique [vie] to be highly regimented; papier offset offset paper; papier paraffiné wax paper; papier peint wallpaper; papier pelure onionskin (paper); papier pH litmus paper; papier photographique photographic paper; papier de riz rice paper; papier de soie tissue paper; papier timbré stamped paper; papier toilette = papier hygiénique; papier sulfurisé greaseproof paper; papier tournesol litmus paper; papier tue-mouche flypaper; papier vélin vellum paper; papier vergé laid paper; papier de verre sandpaper, glasspaper; papiers gras litter ¢.être dans les petits papiers de qn to be in sb's good books; avoir une mine de papier mâché to be pasty faced, to have a pasty complexion.[papje] nom masculin1. [matériau] papersur le papier, le projet paraît réalisable on paper, the project seems feasiblepapier bible bible paper, Oxford India papera. [adhésif] adhesive tapeb. [gommé] gummed paper ou strippapier à en-tête headed paper ou notepaperpapier journal newspaper, newsprintsur papier libre: le contrat a étérédigé sur papier libre the contract was drawn up on a sheet of plain paperpapier ministre document ou official paperpapier en rouleau web ou reel paper2. [morceau] piece of paperfaire un papier sur to do a piece ou an article onles papiers du véhicule, s'il vous plaît may I see your logbook (UK) ou (vehicle) registration papers, please?faux papiers false ou forged papers5. BANQUEpapier financier ou de crédit bank credit note————————de papier locution adjectivale,en papier locution adjectivalepaper (modificateur)————————papiers gras nom masculin pluriel -
8 goudronné
-
9 goudronné
-e1. гудро́нированный; асфальти́рованный 2. просмолённый ;carton \goudronné — тольdu papier \goudronné — гудро́нированная бума́га;
-
10 papier brun goudronné
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > papier brun goudronné
-
11 толь
м. стр.* * *n1) gener. carton-feutre goudronné2) eng. carton bitumé, carton goudronné, carton-pierre, papier bitumé3) construct. carton (-feutre) goudronné, feutre-toiture goudronné4) build.mater. papier goudronné -
12 tar paper
carton bitumé m, carton goudronné m, papier bitumé m, papier goudronné mDictionary of Engineering, architecture and construction > tar paper
-
13 гудронированная бумага
vconstruct. papier goudronné, papier goudronné renforcéDictionnaire russe-français universel > гудронированная бумага
-
14 рубероид
n1) gener. carton-feutre goudronné2) eng. bitume armé, carton surface protégé, feutre bitumé, feutrer imprégné surface, roubéroïde, rubéroïde3) construct. carton bitumine, feutre imprégné surface4) mech.eng. carton goudronné5) build.mater. papier goudronné -
15 Dàchbàppa
(d') Le papier goudronné, le carton bitumé. -
16 asfalttipaperi
xxxpapier goudronné m -
17 бумага гудронированная
papier m brun goudronnéРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага гудронированная
-
18 бумага гудронированная, армированная
papier m goudronné renforcéРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага гудронированная, армированная
-
19 tar
A n2 ○ ‡( sailor) matelot m.B modif [road] goudronné ; tar paper papier m goudronné ; tar content ( of cigarette) taux m de goudron ; low-/high-tar cigarette cigarette f à faible/forte teneur en goudrons.to tar and feather sb enduire qn de goudron et de plumes ; to tar everyone with the same brush mettre tout le monde dans le même sac ; they're tarred with the same brush ils sont à mettre dans le même sac ; to spoil the ship for a ha'p'orth of tar tout gâcher pour s'économiser quelques sous. -
20 просмолённая бумага
fpapier m goudronneРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > просмолённая бумага
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PAPIER — Depuis son apparition au XIIe siècle dans le monde occidental, le papier est intuitivement associé à l’écriture, à la transmission et à la diffusion de la pensée. Demeuré rare et cher pendant sept siècles, c’est à dire aussi longtemps qu’il est… … Encyclopédie Universelle
goudronné — ⇒GOUDRONNÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de goudronner. II. Emploi adj. Qui est enduit, recouvert ou imprégné de goudron. Bois, carton, cordage goudronné; étoupe, toile goudronnée; toit goudronné; route goudronnée. Notre vieillard, du… … Encyclopédie Universelle
Papier [1] — Papier (hierzu Tafel »Papierfabrikation I III«), ein blattförmiges, durch Verfilzung seiner Fäserchen entstandenes Fabrikat, das in den verschiedensten Größen (Formaten) und Dicken hergestellt wird. Bis zu der Dicke, bei der es, ohne zu brechen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
goudronner — [ gudrɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1457; de goudron ♦ Enduire ou imbiber de goudron. Goudronner du carton, de la toile. Goudronner une route. ⇒ bitumer, macadamiser. Papier goudronné pour emballage. Chaussée goudronnée. ● goudronner verbe… … Encyclopédie Universelle
couverture — [ kuvɛrtyr ] n. f. • 1155; bas lat. coopertura, de cooperire « couvrir » I ♦ (Concret) 1 ♦ Ce qui forme la surface extérieure du toit d un bâtiment. ⇒ 1. couvert (1o). Couverture de chaume. Couverture en tuiles, en ardoises, en lauses. Couvreur… … Encyclopédie Universelle
Grand Incendie De Londres — Détail d’un tableau de 1666 représentant le Grand incendie de Londres (artiste inconnu). À droite la tour de Londres, à gauche le pont de Londres, et la cathédrale Saint Paul à l’arrière plan, au cœur des plus hautes flammes. Le Grand incendie de … Wikipédia en Français
Grand incendie de Londres — 51° 30′ 57″ N 0° 05′ 32″ W / 51.5157, 0.0921 … Wikipédia en Français
Grand incendie de londres — Détail d’un tableau de 1666 représentant le Grand incendie de Londres (artiste inconnu). À droite la tour de Londres, à gauche le pont de Londres, et la cathédrale Saint Paul à l’arrière plan, au cœur des plus hautes flammes. Le Grand incendie de … Wikipédia en Français
bidon — [ bidɔ̃ ] n. m. • 1523; scand. bida « vase » 1 ♦ Récipient portatif pour les liquides, généralement de métal, et que l on peut fermer avec un bouchon ou un couvercle. ⇒ bouteille (2o). Bidon de lait. Bidon d essence. ⇒ nourrice; jerrycan. Bidon… … Encyclopédie Universelle
Gouille — Mare Pour les articles homonymes, voir Mare (homonymie). La mare a souvent d abord servi au bétail (Peinture d Adolf Chelius ; 1856 1923) … Wikipédia en Français
Landéda — 48° 35′ 19″ N 4° 34′ 12″ W / 48.588611, 4.57 … Wikipédia en Français
